عربی هشتم /ترجمه 2
در ادامه ترجمه از تمرین های کتاب
أیها الفلاحون أ لا تجمعون الفواکه للبیع؟
أیها ال فلاحـ ون أ لا تــ جمعــ ون ال فواکه ( فاکهه) لـ الـ بیع .
ای کشاورز ها آیا ( منفی ) جمع کردن ...... میوه برای فروش
کلمه هایی که در فارسی بکار برده می شود .
فصعدت الغزاله الجبل المرتفع و وصلت فوقه فشاهدت غابه واسعه
فــ صعد ت ال غزاله المرتفع و وصلــ ت فوقــ ـه فــ شاهد ت غابه واسعه
ببینید کدام کلمه را تا به حال شنیده اید . بعد از این که کلمه های آشنا را مشخص کردید .حروف اضافه را نیز
معنی کنید . تا جمله ما روان ترجمه شده باشد .
نمونه های دیگر :
سلامه العیش فی المدارا تفکر ساعه خیر من عباده سبعین سنه
المومنون یصدقون ولایکذبون فی الحیاه
أ لا انّ وعد الله حق ولکن اکثر هم لا یعلمون .
