عربی هشتم / ترجمه فعل
در ترجمه فعل بعد از دانستن معنی اصل فعل ،به حروفی که به اول یا آخر فعل اضافه شده دقت کرده که نشانه چند نفر و جایگاه آن می باشد.
ذهبـوا >> ذهبـ : رفت وا : آن مرد ها >>> آن مرد ها رفتند
در صرف فعل عربی به آخر فعل ها نشانه هایی اضافه می کنیم
ذهب ذهبـا ذهبـوا
.. ت ..تا ..ن
اصل فعل ذهب می باشد به معنی رفت اگر در آخر فعل ا باشد فعل ما در مورد دو نفر است رفت + ند
اگر در آخر فعل تا باشد فعل در مورد دو زن می باشد آن دو زن رفتند
اگر در آخر فعل ت تما تم تن باشد فعل در مورد مخاطب وشنونده است تو / شما رفت ...
فعل در مورد غایب : رفت گفتند خندید نوشتند
فعل در مورد شنونده : رفتی گفتی نوشتید زدید نشستی
فعل در مورد گوینده : رفتم گفتیم خندیدیم نوشتم
بعد از نوشتن معنی فعل با توجه به غایب ومخاطب ویا متکلم بودن آن فعل فارسی را می نویسیم
