عربی هشتم /ترجمه فعل 3
دوشنبه, ۱۸ تیر ۱۳۹۷، ۰۲:۱۰ ق.ظ
در ادامه ترجمه فعل بعد از مشخص کردن تعداد و جایگاه شخص ، نوبت به زمان و منفی یا مثبت آن می رسد.
در زبان فارسی به اول فعل حرف ( نــ ) اضافه که شود فعل نیز منفی می شود .
در عربی اگر فعل ماضی باشد حرف ( ما ) اضافه میشود
ذهبوا : ما + ذهبوا : نرفتند
فعل مضارع به اول آن ( لا ) اضافه می کنیم .
یذهبون : لا + یذهبون : نمی روند.
لا تذهبون : نمیروید ما ذهبتم : نرفتید
هر دو اینها جمع مذکر مخاطب هستند .
از کجا فهمیدیم ؟ در مضارع ( ون ) نشانه حمع مذکر و در ماضی ( .....تم ) نشانه جمع مذکر است
در عربی فعل های زیادی از این دو فعل ساخته میشوند
